-
1 meet a requirement
-
2 satisfy a requirement
English-russian dictionary of physics > satisfy a requirement
-
3 meet the demand
-
4 meet the request
-
5 meet the demand
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > meet the demand
-
6 meet the request
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > meet the request
-
7 to conform with a claim
English-russian dctionary of contemporary Economics > to conform with a claim
-
8 requirement
rɪˈkwaɪəmənt сущ.
1) требование;
необходимое условие what are his requirements ≈ каковы его условия? to establish, set requirements ≈ определять требования to fill, fulfill, meet, satisfy a requirement ≈ отвечать требованиям to waive a requirement ≈ временна отменять требования admission, entrance requirements ≈ ограничения на вход legal requirements ≈ законные ограничения minimum requirements ≈ минимальные ограничения physical requirements ≈ физические ограничения This candidate does not meet the requirement that secondary school be/should be completed. ≈ Этот кандидат не удовлетворяет требованию: он не окончил среднюю школу. distributional requirements ≈ ограничения на распространение listing requirements ≈ условия получения права на биржевую котировку
2) надобность, необходимость, нужда, потребность Syn: need, want требование, необходимое условие - to fulfil the *s of the law выполнять требования закона - entrance *s for the course требования к поступающим на этот курс - to make one's *s known объявить свои требования - to meet the *s удовлетворять требованиям - what are his *s? каковы его условия /требования/? нужда, потребность - the daily *s повседневные нужды - to meet the *s удовлетворять потребности - housing far behind modern *s жилища, сильно отстающие от современных требований absolute ~ неопровержимое требование admission ~ вступительные требования;
формальные требования (напр. при поступлении на работу) borrowing ~ потребность в заемном капитале borrowing ~ потребность в заимствованиях borrowing ~ потребность в кредите capacity ~ требуемая производительность capital ~ потребность в капитале capital ~ требуемый объем капитала care ~ потребность в уходе communication ~s вчт. требуемый объем обмена информацией cover ~ удовлетворять потребность credit ~ кредитные потребности credit ~ потребность в кредите documentation ~ требование обеспечения документацией duty ~ требование платить пошлину essential ~ важное требование financial ~ финансовая потребность financing ~ потребность в финансировании fulfil a ~ выполнять требование fulfil a ~ отвечать требованию functional ~s вчт. функциональные требования gross borrowing ~ потребность в крупном займе gross financing ~ общая потребность в финансировании information ~s вчт. информационные требования liquidity ~ требование ликвидности margin ~ бирж. требование внесения гарантийного депозита meet a ~ удовлетворять требованию memory ~s вчт. требуемая память minimum coupon ~ минимальная потребность в купонах minimum ~ минимальная потребность minimum system ~s минимальные потребности в системных ресурсах net borrowing ~ потребность в кредите net financing ~ чистая потребность в финансировании notification ~ необходимость уведомления operating ~s вчт. требования к функционированию performance ~s вчт. требования к функционированию power ~ вчт. требуемое напряжение prior-authorization ~ требование предварительного одобрения production ~ потребность в продукции regulatory ~ законное требование reporting ~ требования к отчетности requirement необходимое условие ~ нужда, потребность ~ нужда ~ потребность ~ требование;
необходимое условие;
what are his requirements каковы его условия? ~ требование ~ (необходимое) условие ~ of repayment требование возмещения ~s потребности ~s вчт. требования requirements: requirements: accountancy ~ требования бухгалтерского учета secrecy ~ требование секретности solidity ~ требование прочности space ~ потребность в помещениях statutory ~ законодательное требование storage ~s вчт. потребности в памяти technical ~ вчт. техническое задание technical ~ вчт. техническое требование time ~ потребность времени user target ~s вчт. целевые пользовательские требования ~ требование;
необходимое условие;
what are his requirements каковы его условия?Большой англо-русский и русско-английский словарь > requirement
-
9 at the request
-
10 meet
1.удовлетворять; соответствовать; отвечать2.соответствие -
11 meet a requirement
1) Общая лексика: удовлетворять требованию, удовлетворять условию2) Юридический термин: удовлетворить требованию3) Автомобильный термин: удовлетворять техническим условиям, удовлетворять требованиям4) Бурение: удовлетворять техническому условию5) Макаров: отвечать требованию -
12 meet a demand
1) Общая лексика: удовлетворить требование2) Патенты: отвечать требованию, удовлетворять требованию3) Деловая лексика: удовлетворять спрос -
13 meet the demand
1) Общая лексика: удовлетворить потребность2) Военный термин: ответить требованию, отвечать требованию3) Деловая лексика: удовлетворять спрос -
14 meet the request
Военный термин: ответить требованию, отвечать требованию -
15 satisfy a requirement
1) Военный термин: отвечать требованиям2) Макаров: отвечать требованию -
16 to meet a demand
удовлетворять требованию, отвечать требованию -
17 requirement
[rɪˈkwaɪəmənt]absolute requirement неопровержимое требование admission requirement вступительные требования; формальные требования (напр. при поступлении на работу) borrowing requirement потребность в заемном капитале borrowing requirement потребность в заимствованиях borrowing requirement потребность в кредите capacity requirement требуемая производительность capital requirement потребность в капитале capital requirement требуемый объем капитала care requirement потребность в уходе communication requirements вчт. требуемый объем обмена информацией cover requirement удовлетворять потребность credit requirement кредитные потребности credit requirement потребность в кредите documentation requirement требование обеспечения документацией duty requirement требование платить пошлину essential requirement важное требование financial requirement финансовая потребность financing requirement потребность в финансировании fulfil a requirement выполнять требование fulfil a requirement отвечать требованию functional requirements вчт. функциональные требования gross borrowing requirement потребность в крупном займе gross financing requirement общая потребность в финансировании information requirements вчт. информационные требования liquidity requirement требование ликвидности margin requirement бирж. требование внесения гарантийного депозита meet a requirement удовлетворять требованию memory requirements вчт. требуемая память minimum coupon requirement минимальная потребность в купонах minimum requirement минимальная потребность minimum system requirements минимальные потребности в системных ресурсах net borrowing requirement потребность в кредите net financing requirement чистая потребность в финансировании notification requirement необходимость уведомления operating requirements вчт. требования к функционированию performance requirements вчт. требования к функционированию power requirement вчт. требуемое напряжение prior-authorization requirement требование предварительного одобрения production requirement потребность в продукции regulatory requirement законное требование reporting requirement требования к отчетности requirement необходимое условие requirement нужда, потребность requirement нужда requirement потребность requirement требование; необходимое условие; what are his requirements каковы его условия? requirement требование requirement (необходимое) условие requirement of repayment требование возмещения requirements потребности requirements вчт. требования requirements: requirements: accountancy requirement требования бухгалтерского учета secrecy requirement требование секретности solidity requirement требование прочности space requirement потребность в помещениях statutory requirement законодательное требование storage requirements вчт. потребности в памяти technical requirement вчт. техническое задание technical requirement вчт. техническое требование time requirement потребность времени user target requirements вчт. целевые пользовательские требования requirement требование; необходимое условие; what are his requirements каковы его условия? -
18 conform with a claim
Экономика: отвечать требованию -
19 fulfil a requirement
1) Военный термин: выполнять требования2) Деловая лексика: выполнять требование, отвечать требованию -
20 требование
ср.
1) demand;
(просьба) request;
(претензия) claim;
(потребность) requirement по требованию кого-л. ≈ at smb,'s request, at the instance of smb., by smb.'s order удовлетворить чьи-л. требования ≈ to comply with smb.'s demands, to satisfy smb.'s demands отказаться от своего требования ≈ to give up one's claim, to abandon/surrender/relinquish one's claim соглашаться на чьи-л. требования ≈ to agree to smb.'s demands выполнить требования чего-л. ≈ to fulfil the requirements of smth предъявлять к кому-л. большие требования ≈ to make great/high demands of smb., to demand much of smb. настоятельное требование ≈ urgent request по требованию суда ≈ by order of the court выдвигать требования ≈ to make demands, to put in claims отвечать требованиям ≈ to meet the requirements остановка по требованию ≈ request stop требование времени ≈ demands of the times мн. по требованию ≈ by request, on request, upon request
2) мн. требования (запросы) aspirations, wants, desires
3) (документ) oeder. requisition требование на перевозкутребовани|е - с.
1. demand;
по первому ~ю as soon as demanded;
по ~ю суда by order of the court;
по ~ю публики by public demand;
по настоятельному ~ю кого-л. at the urgent request of smb. ;
остановка по ~ю (tram, bus) request stop;
2. обыкн. мн. (норма) requirements, standards;
технологические ~я technological standards;
отвечать ~ям чего-л. meet* the requirements of smth. ;
предъявлять высокие ~я к кому-л. place exacting demands upon smb. ;
3. обыкн. мн. (обязательные правила) standards, demands;
~я вежливости standards of courtesy;
4. обыкн. мн. (потребности, запросы) requirements, demands;
культурные ~я общества cultural requirements/needs of society;
5. (документ) requisition, order, claim, request.Большой англо-русский и русско-английский словарь > требование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
5,56×45 мм — НАТО Номенклатура боеприпасов 5,56 Тип патрона : боеприпас штурмовых винтовок Страна производитель: Бельгия, США История службы: Использовалось: НАТО … Википедия
5 — 5,56×45 мм 5,56×45 мм НАТО Номенклатура боеприпасов 5,56 Тип патрона : боеприпас штурмовых винтовок Страна производитель: Бельгия, США и ещё многие страны мира … Википедия
5,56×45 мм НАТО — Номенклатура боеприпасов 5,56 Тип патрона : промежуточный Страна производитель … Википедия
ПРЕДШЕСТВЕННИКИ — с. х. культура или нар, предшествующие культуре, высеваемой на том же поле на следующий год. В зависимости от почвенно климатических условий, требований раст. к воде и пище, подверженности заболеваниям, отношения к сорнякам каждая с. х. культура… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Патент — У этого термина существуют и другие значения, см. Патент (значения) … Википедия
Кластерный анализ — Для улучшения этой статьи по математике желательно?: Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Переработать офо … Википедия
Дентальные салфетки — Дентальные салфетки.Уход за зубами, а именно, их очищение, следует начинать с момента прорезывания первого молочного зуба. Для детей раннего возраста, которые еще не могут пользоваться зубной щеткой, существуют дентальные салфетки. При помощи… … Википедия
Правила землепользования и застройки — Градостроительство СССР и России Документация Градостроительный кодекс · Правила землепользования и застройки · Генеральный план · Проект планировки · Проект межевания … Википедия
требование (к) — ▲ параметр ↑ необходимый требование к чему необходимый параметр (отвечать требованию). требоваться (здесь требуется высокая точность). требовать (болезнь требует лечения). ▼ обязательный, требовательность … Идеографический словарь русского языка
Дентальная салфетка — Дентальные салфетки средство гигиены полости рта для детей раннего возраста, которые еще не могут пользоваться зубной щеткой. При помощи таких салфеток взрослый удаляет из полости рта ребенка с зубов и десен остатки пищи,… … Википедия
Модель Кларка-Вилсона — Связать? Модель Кларка Вилсона появилась в результате проведенного авторами анализа реально применяемых методов обеспечения целостности документооборота в коммерческих компаниях. В отличие от моделей Биба и Белла ЛаПадулы, она изначально… … Википедия
